کتاب کوچک کارگردانان 6 | آوند دانش

کتاب کوچک کارگردانان 6 از آندری تارکوفسکی و مارتین ترجمه فردین صاحب الزمانی/آوند دانش

مجموعه‌ی کتاب کوچک کارگردانان گزیده‌ای است از یک مجموعه‌ی انگلیسی با عنوان Pocket Essentials که در آن در چند زمینه، از جمله درباره‌ی فیلم‌سازان، کتاب‌های راهنمای مختصر و مفیدی منتشر می‌شود. شان مارتین در این کتاب کوشیده اثری در خور شأن سینمای تارکوفسکی تألیف کند، با جزییات و با کندوکاو کافی هم در آثار او و هم در آثاری که درباره‌اش خلق شده. این سعی ستودنی کتاب او را به مرجعی ضروری برای دوست‌داران شاعر فقید سینما مبدل کرده است.

برایم به معجزه می مانست کشف اولین فیلم تارکوفسکی. خود را ناگهان ایستاده در آستانه‌ی تالاری یافتم که تا آن زمان، هرگز کلیدش را به من نداده بودند. تالاری که همیشه آرزویم بود واردش شوم، او کاملاً آسوده و آزاد در آن می‌چرخید. دل‌گرم شده بودم و به شوق آمده بودم: آن‌چه را همیشه می‌خواستم بگویم بی‌آن‌که بدانم چه‌گونه، کسی داشت بیان می‌کرد. تارکوفسکی برای من بزرگ‌ترین است، کسی که زبانی نو آفرید، هم‌خوان با طبیعت فیلم، آن‌گاه که زندگی را چون بازتابی از آن، چون رویارویی به تصویر می‌کشد.