کتاب آدرنالین

غیاث آلمدحون به عنوان فرزند پدری فلسطینی و مادری سوری در در اردوگاه پناهندگان دمشق سوریه متولد شد. وی در دانشگاه دمشق در رشته ادبیات عرب تحصیل کرد. در سال 2008 به سوئد مهاجرت کرد و تابعیت سوئد را گرفت. او اکنون در بین برلین و استکهلم زندگی می کند. آلمدحون چهار مجموعه شعر منتشر کرده است ، اولین جلد شعر وی از چهار جلد شعر به زبان عربی در سال 2004 منتشر شده است و آخرین آن “آدرنالین” در میلان.
آثار وی به سوئدی ، آلمانی ، یونانی ، اسلوونیایی ، ایتالیایی ، انگلیسی ، هلندی ، فرانسوی ، اسپانیایی ، چکی ، کرواتی ، آلبانیایی ، لیتوانیایی ، اندونزیایی ، مقدونی ، بنگالی ، فارسی و چینی ترجمه شده است.

بسیاری از شاعران تلاش می کنند فاصله بین تجربه تراژدی و توانایی انتقال حس و حال آن به دیگران را کم کنند و بتوانند درک خوبی از موقعیت به مخاطب منتقل سازند. اما تعداد معدودی از افراد بوده اند که این کار را با چنین شکوفایی ،اشتیاق پایدار و دقتی موشکافانه مانند غیاث آلمدهون در «آدرنالین» انجام داده اند. این شاعر از فلسطین ، “کشوری که به جنگهایش مشهور است” ظهور می کند و قصد دارد تاریخ آن ملت را بازگو کند و تجربه بی سابقه خود را ارائه دهد. المدهون حتی در میان توپ ها و “پروانه های ترکش” ، نگاهی کاملا غافلگیرانه دارد – وضو گرفتن در شراب قبل از لمس یک عزیز ، خوردن بستنی در زمستان. هنوز هم ، این مجموعه سهمگین به حول جنگ ، عواقب جنگ بر روی یک شخص و بر یک ملت می چرخد.