کتاب فرهنگ لغت ترکی به فارسی ایسبیان اثر علی ایزانلو

توضیحات:

فرهنگ لغت حاضر به ثبت و ضبط صورت‌های زبانی گونۀ ترکی در حال انقراض ایسبیان پرداخته است. این گونۀ ترکی در یکی از روستاهای استان خراسان شمالی به کار می‌رود. تمامی معانی مدخل‌ها و زیرمدخل‌ها همراه با یک نمونۀ شاهد از کاربرد آن‌ها در موقعیت‌های واقعی ارائه شده است. به همین دلیل، این اثر به طور هم‌زمان گنجینه‌ای زبان‌شناختی، قوم‌شناختی و روان‌شناختی از این گونۀ ترکی را در اختیار مخاطب قرار می‌دهد. باتوجه‌به تفاوت‌های گوناگون گونۀ مورد تحلیل با دیگر گونه‌های رایج زبان ترکی در سطوح مختلف زبانی، داده‌های کتاب حاضر منبع بسیار ارزشمندی برای مطالعات گونه‌شناسی و رده‌شناسی زبان ترکی به شمار می‌آید. تمرکز بر یک گونۀ زبانی این امکان را فراهم کرده است تا گسترۀ وسیعی از کاربرد زبان در موقعیت‌های گوناگون ثبت و ضبط شود و تصویر جامعی از نظام زبانی گونۀ مورد بررسی به دست آید.