کتاب ترجمه متون ادبی
34,000تومان
3,400تومانهدیه نقدی خرید این کتابپیشگفتار
فصل اول: نگاهی اجمالی به مشکلات ترجمه
انتخاب معادل اشتباه برای برخی از واژه ها یا اصطلاحات
کم توجهی به زمانهای فعل
گرایش شدید به ترجمة تحت اللفظی
شتابزدگی در ترجمه
ضبط نادرست اسامی خاص
یکدست نبودن رسم الخط
کم توجهی به نشانه گذاری
حذف و اضافة غیرموجه
فصل دوم: دربارة روشهای ترجمه
روش تحت اللفظی
روش تغییرصورت
روش تغییر بیان
روش معادل یابی
فصل سوم: ترجمة ادبی
فصل چهارم: ترجمة شعر
روش عالمانه
روش شاعرانه
فصل پنجم: رعایت سبک
فصل ششم: زیباشناسی ترجمه
فصل هفتم: مخاطب محوری در ترجمة ادبی
فصل هشتم: ترجمة زبان گفتاری
پیوست: ترجم ههای برگزیده
ادبیات قرن هفدهم
ادبیات قرن هجدهم
ادبیات قرن نوزدهم
ادبیات قرن بیستم
کتابنامه
ناموجود
آخرین مطالب وبلاگ
همه چیز درباره کتاب ۴۸ قانون قدرت
همه چیز درمورد شعرای معاصر مرد
معرفی پرفروش ترین کتاب های آمازون در سال 2023
معرفی 3 کتابی که موفقیت شما را تضمین میکنند
راهنمای انتخاب کتاب هایی برای تغییر شخصیت
تاثیر هوش مصنوعی بر کتابخوانی در آینده
5کتابی که باید در عمر خود بخوانید
چگونه کتاب بخوانیم که فراموش نکنیم؟
معرفی شاعران معاصر ایران در قید حیات
چگونه می توان از کتاب هایمان دل بکنیم؟
کدام یک از رمان های کلاسیک جهان را باید خواند؟
کتاب
ترجمه متون ادبی
ترجمه متون ادبی
فرانسه به فارسی
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه(نظر) ارسال کنند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.