کتاب کوچک کارگردانان 7 از کریشتف کیشلوفسکی و مونیکا مارر ترجمه هادی چپردار/آوند دانش
مجموعهی کتاب کوچک کارگردانان گزیدهای است از یک مجموعهی انگلیسی با عنوان Pocket Essentials که در آن در چند زمینه، از جمله دربارهی فیلمسازان، کتابهای راهنمای مختصر و مفیدی منتشر میشود. مونیکا مارر در مقام یک دوستدار سینمای کیشلوفسکی در این کتاب کوشیده است نقبی بزند به دنیای آثار این فیلمساز فقید لهستانی تبار، فیلمسازی که از خلق مستندها و فیلمهای داستانی کوتاه در لهستان تحت سلطهی کمونیسم آغاز کرد و با ساختههای فردمحور خود، ستایش جهان را برانگیخت.
کیشلوفسکی هیچگاه از ساختهاش خرسند نبود. فیلمها “احمقانه” بودند؛ حرفهی انتخابیاش “شرمآور و بیاهمیت” بود. او فلینی، ولز، تارکوفسکی و برگمان را دوست میداشت، اما همیشه ادعا میکرد که این آثار شکسپیر، داستایفسکی، کامو و کافکا بوده که عقاید او را شکل داده. وقتی بازنشسته شد گفت که وقت فراوانی خواهد داشت تا کتاب بخواند- هیچوقت دیگر به سینما نخواهد رفت! اما شاید سرخوردگی او از این واقعیت ناشی میشد که خود را به کار ناممکن بهفیلم در آوردن جهان درون گماشته بود، جهان احساسها، جهان تناقضات تقدیر؛ میکوشید تا به ناملموس دست یابد. و می دانست چه دشوار است این.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.